Condizioni generali di contratto

1.1. Le seguenti condizioni, nella versione in vigore al momento del conferimento dell'incarico, valgono per tutti i rapporti contrattuali tra il committente e la ditta Multi Media Design Patrick Schmetzer.

1.2. Modifiche e integrazioni delle presenti condizioni generali richiedono la forma scritta per essere efficaci.

1.3. La versione attuale e valida è sempre quella pubblicata in lingua tedesca sul sito di Multi Media Patrick Schmetzer al momento della conclusione del contratto. Se le traduzioni in altre lingue divergono dalla versione tedesca, prevale la versione tedesca. La versione attuale è disponibile all'indirizzo https://patrickschmetzer.com/agb/

2.1. Salvo diverso accordo espresso, gli incarichi devono essere conferiti per iscritto.

2.2. Per la portata dell'incarico e la sua esecuzione è determinante esclusivamente la conferma d'ordine scritta. Gli incarichi verbali o telefonici devono essere confermati senza indugio per iscritto (anche via e-mail). In caso contrario, le conseguenze derivanti da errori di trasmissione per l'inosservanza della forma scritta sono esclusivamente a carico del committente.

2.3. La conferma d'ordine di un committente vale come accettazione vincolante dei contenuti dell'incarico ivi indicati.

2.4. Le offerte di Multi Media Design Patrick Schmetzer non sono vincolanti, salvo che si faccia espressamente riferimento alla vincolatività di un'offerta.

2.5. Gli incarichi di agenzie vengono accettati solo per committenti indicati nominativamente con esattezza. La pubblicità di prodotti o servizi di un committente diverso da quello indicato al momento della prenotazione richiede il consenso scritto di Multi Media Design Patrick Schmetzer.

2.6. Trasferire a terzi una prestazione prenotata per un committente indicato nominativamente è consentito a un'agenzia solo con l'espresso consenso scritto di Multi Media Design Patrick Schmetzer.

3.1. Le condizioni valgono per forniture e prestazioni di ogni tipo, anche per quelle rese da terzi quali ausiliari di Multi Media Design Patrick Schmetzer, salvo diverso accordo scritto.

3.2. Le nostre condizioni generali valgono anche per tutti gli affari futuri conclusi tra Multi Media Design Patrick Schmetzer e il committente. Le disposizioni delle presenti condizioni generali recedono soltanto se Multi Media Design Patrick Schmetzer ha stipulato con il committente accordi scritti individuali di segno contrario.

3.3. Il committente si assume la piena garanzia materiale e giuridica per i materiali di partenza da lui forniti. Manleva Multi Media Design Patrick Schmetzer da pretese di terzi.

3.4. La controparte contrattuale delle presenti condizioni, il «committente», può essere una persona fisica, una persona giuridica oppure una società di persone dotata di capacità giuridica.

3.5. Con il conferimento dell'incarico e in assenza di opposizione, la controparte dichiara di conoscere le condizioni e di accettarle.

4.1. Il prezzo contrattualmente pattuito comprende tutti i costi di realizzazione, inclusa la consegna del prodotto finale. Nel prezzo sono inoltre compresi i diritti di utilizzo come indicati nella sezione Diritti.

4.2. Se il committente recede dal contratto pattuito senza colpa di Multi Media Design Patrick Schmetzer, si fa carico di tutti i costi sorti fino al momento del recesso.

4.3. Se il committente annulla la prenotazione, a Multi Media Design Patrick Schmetzer spetta un'indennità. Essa viene calcolata come segue: disdetta dal 15° giorno dopo la stipula del contratto: 25 %; disdetta da 3 a 7 giorni prima della data prenotata: 50 %; da 2 giorni: 75 % dell'importo complessivo pattuito e 3 ore prima dell'inizio: 100 %, anche se non è ancora stato versato alcun acconto.

4.4. Se il committente formula richieste di modifica che comportano costi aggiuntivi, tali costi devono essere espressamente indicati da Multi Media Design Patrick Schmetzer. Qualora Multi Media Design Patrick Schmetzer ometta di farlo, al committente può essere fatturato soltanto il 75 % dei costi di realizzazione aggiuntivi sostenuti.

4.5. Se una modifica nella produzione nasce da una proposta di Multi Media Design Patrick Schmetzer e comporta costi aggiuntivi, il committente deve approvare espressamente tali modifiche e costi.

4.6. Il tempo di ripresa aggiuntivo che si verifichi senza colpa di Multi Media Design Patrick Schmetzer (ad es. per ritardi dovuti al tempo atmosferico o a cause naturali) viene fatturato. Tali costi aggiuntivi devono essere indicati separatamente da Multi Media Design Patrick Schmetzer.

4.7. Se il committente sposta una data di ripresa o di shooting a meno di quattordici giorni dalla data pattuita, Multi Media Design Patrick Schmetzer ha diritto al rimborso dei costi aggiuntivi derivanti dallo spostamento.

5.1. In linea di principio valgono i prezzi del listino in vigore di Multi Media Design Patrick Schmetzer. In deroga possono essere pattuiti prezzi individuali.

5.2. Tutti i prezzi indicati si intendono oltre l'imposta sul valore aggiunto nella misura dell'aliquota di legge di volta in volta vigente.

5.3. In assenza di un accordo a prezzo fisso, Multi Media Design Patrick Schmetzer fattura in misura adeguata i costi che al momento della stipula non erano prevedibili.

6.1. Nelle produzioni standard, la prima metà dell'importo della fattura è esigibile dopo il primo premontaggio, la seconda metà 14 giorni dopo l'invio della copia master.

6.2. L'importo della fattura è esigibile entro 14 giorni dal ricevimento della fattura da parte del committente. Se entro tale termine l'importo non perviene sul conto di Multi Media Design Patrick Schmetzer, il committente è in mora. Per l'accertamento della mora non occorre alcun sollecito né fissazione di termine da parte di Multi Media Design Patrick Schmetzer.

6.3. Qualora il committente sia in mora con il pagamento o sia stata espressamente pattuita una dilazione, il committente sopporta gli interessi nella misura addebitata a Multi Media Design Patrick Schmetzer dalla propria banca (comprese eventuali spese di gestione).

7.1. Multi Media Design Patrick Schmetzer risponde nei confronti del committente, nei limiti delle disposizioni di legge, di tutti i danni causati con dolo o colpa grave.

7.2. Ogni pretesa di responsabilità per vizi deve essere fatta valere al più tardi entro due settimane dalla consegna della copia master. Gli aspetti di contenuto non costituiscono vizio.

7.3. In caso di accertamento di un vizio causato dall'appaltatore non sussiste diritto al risarcimento del danno, a meno che Multi Media Design Patrick Schmetzer abbia dolosamente taciuto un vizio o lo abbia causato con condotta negligente.

8.1. Il film viene realizzato sulla base di un concept/sceneggiatura messo a disposizione dal committente, di una sceneggiatura standardizzata adattata, oppure di un accordo elaborato individualmente con il committente o di un concept/sceneggiatura elaborato individualmente. Dopo l'accettazione di un incarico scritto o dopo una riunione di preproduzione confermata per iscritto inizia la realizzazione del film.

8.2. Il film e le fotografie vengono realizzati nella qualità che Multi Media Design Patrick Schmetzer può documentare tramite bobine di esempio (showreel).

8.3. La responsabilità esclusiva per la realizzazione tecnica e di contenuto del film è di Multi Media Design Patrick Schmetzer. Della correttezza sostanziale del contenuto del film e della sua liceità giuridica risponde il committente.

8.4. Le richieste di modifica che il committente avanza dopo il conferimento dell'incarico ma prima dell'inizio della produzione devono essere prese in considerazione da Multi Media Design Patrick Schmetzer. Il committente deve essere informato delle eventuali variazioni di prezzo che ne derivano. Le richieste di modifica che alterano gli accordi fin lì raggiunti al punto che Multi Media Design Patrick Schmetzer non possa assumersene la responsabilità legittimano l'appaltatore al rifiuto. In tal caso a Multi Media Design Patrick Schmetzer spetta un autonomo diritto di recesso e i costi fino ad allora sostenuti sono a carico del committente.

8.5. Se il committente desidera modifiche dopo l'inizio della produzione, queste possono essere eseguite solo con il consenso di Multi Media Design Patrick Schmetzer e previo accordo sui costi che ne derivano.

8.6. Se il committente desidera l'impiego di materiale di produzione proprio (ad es. testi, immagini ecc. propri), si impegna a metterlo a disposizione in un formato comune e utilizzabile. Il materiale deve essere consegnato con un anticipo adeguato al suo utilizzo rispetto all'inizio della data di ripresa pattuita. Se il materiale consegnato deve essere adattato da Multi Media Design Patrick Schmetzer con notevole impegno, i relativi costi sono a carico del committente.

8.7. Il committente assicura di disporre dei diritti necessari all'ulteriore elaborazione del materiale di produzione da lui consegnato e di trasferirli a Multi Media Design Patrick Schmetzer.

8.8. Multi Media Design Patrick Schmetzer risponde della perdita o del danneggiamento del materiale consegnato, tuttavia soltanto nei limiti di una fornitura sostitutiva del materiale grezzo perduto o danneggiato. Per la perdita di dati e programmi presenti su tale materiale Multi Media Design Patrick Schmetzer non assume alcuna responsabilità, poiché spetta al committente effettuare i backup.

8.9. Se il committente desidera l'impiego di un determinato brano musicale, garantisce che si tratta esclusivamente di materiale esente da GEMA oppure di possedere tutti i diritti sul materiale soggetto a GEMA utilizzato.

8.10. Se da riprese disposte dal committente presso aziende terze derivano interruzioni dell'attività, Multi Media Design Patrick Schmetzer non ne assume alcuna responsabilità.

8.11. Fino al collaudo del film il rischio di perdita, danneggiamento o vizi causati da colpa grave è a carico di Multi Media Design Patrick Schmetzer.

9.1. Multi Media Design Patrick Schmetzer mette il film/le immagini a disposizione del committente per il download subito dopo il completamento. Il committente deve confermare per iscritto il collaudo del materiale entro 14 giorni. Se entro tale termine non perviene alcun reclamo scritto, il materiale si considera collaudato.

9.2. Il committente è tenuto al collaudo se il film/le immagini corrispondono all'accordo stabilito o al concept/sceneggiatura e allo standard qualitativo corrente. Anche qualora il film si discosti dagli accordi presi o dal concept/sceneggiatura, ma tali scostamenti siano stati inseriti su richiesta del committente, questi è tenuto al collaudo. I resi per motivi di gusto sono in linea di principio esclusi.

9.3. I reclami devono essere esposti per iscritto entro 14 giorni dalla consegna del film/delle immagini. Contestazioni successive non vengono prese in considerazione.

10.1. Multi Media Design Patrick Schmetzer assicura di disporre di tutti i diritti di utilizzazione economica necessari, ai sensi del diritto d'autore, per tutti gli accordi/concept/sceneggiature fissati per iscritto, in particolare dei diritti di riproduzione, distribuzione, diffusione, esecuzione e dei diritti connessi necessari all'adempimento del contratto, che essa amministra anche dopo il completamento del film. Ne sono esclusi gli eventi pubblici e privati.

10.2. La proprietà di tutti i materiali grezzi sorti durante la produzione e dei prodotti intermedi che ne derivano, nonché degli accordi/concept/sceneggiature fissati per iscritto, resta a Multi Media Design Patrick Schmetzer.

10.3. Il committente riceve i diritti di utilizzo esclusivi secondo l'estensione temporale e territoriale pattuita. Il committente è autorizzato a realizzare un numero qualsiasi di copie del film prodotto per scopi propri. È inoltre autorizzato a trasferire in tutto o in parte il proprio diritto di utilizzo a terzi nell'ambito degli accordi contrattuali, o a farlo esercitare. I diritti di utilizzo passano al committente soltanto dopo il pagamento integrale dei costi di realizzazione pattuiti.

10.4. Multi Media Design Patrick Schmetzer riceve dal committente il diritto, illimitato nel tempo e nello spazio, di utilizzare gratuitamente i contenuti video o fotografici da essa realizzati per il proprio fabbisogno diretto (ad es. presentazioni a clienti, fiere ed eventi aziendali o per la propria offerta pubblicitaria), salvo accordi espressamente difformi. Ciò vale tuttavia solo a partire dal momento in cui l'appaltatore dispone del film/delle immagini per uso proprio.

10.5. Il committente è tenuto a far eseguire dalla stessa Multi Media Design Patrick Schmetzer tutte le rielaborazioni o le modifiche da essa autorizzate, a meno che ciò non sia esigibile per motivi economici, pubblicitari o tecnici.

11.1. Multi Media Design Patrick Schmetzer e il committente si obbligano reciprocamente a mantenere riservati tutti i segreti commerciali e aziendali dell'altra parte di cui vengano a conoscenza in ragione del rapporto contrattuale e della sua esecuzione, e ad assicurare con misure idonee il rispetto di tale obbligo anche da parte dei collaboratori. L'obbligo di riservatezza sussiste oltre la durata del contratto.

11.2. Qualora il committente riceva una «password» individuale per l'accesso a portfolio o dati, assicura già nel proprio interesse di trattarla in modo riservato. Il committente gestisce con cura password e altri dati di accesso e li mantiene segreti.

12.1. L'inefficacia di una disposizione delle presenti condizioni generali non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.

13.1. Luogo di adempimento e foro esclusivo è la sede di Multi Media Design Patrick Schmetzer a Rüsselsheim.